<xsd:simpleType name="state-qualifierValueList">
    <xsd:annotation>
        <xsd:documentation>Values for the attribute 'state-qualifier'.</xsd:documentation>
    </xsd:annotation>
    <xsd:restriction base="xsd:NMTOKEN">
        <xsd:enumeration value="exact-match">
            <xsd:annotation>
                <xsd:documentation>Indicates an exact match. An exact match occurs when a source text of a segment is exactly the same as the source text of a segment that was translated previously.</xsd:documentation>
            </xsd:annotation>
        </xsd:enumeration>
        <xsd:enumeration value="fuzzy-match">
            <xsd:annotation>
                <xsd:documentation>Indicates a fuzzy match. A fuzzy match occurs when a source text of a segment is very similar to the source text of a segment that was translated previously (e.g. when the difference is casing, a few changed words, white-space discripancy, etc.).</xsd:documentation>
            </xsd:annotation>
        </xsd:enumeration>
        <xsd:enumeration value="id-match">
            <xsd:annotation>
                <xsd:documentation>Indicates a match based on matching IDs (in addition to matching text).</xsd:documentation>
            </xsd:annotation>
        </xsd:enumeration>
        <xsd:enumeration value="leveraged-glossary">
            <xsd:annotation>
                <xsd:documentation>Indicates a translation derived from a glossary.</xsd:documentation>
            </xsd:annotation>
        </xsd:enumeration>
        <xsd:enumeration value="leveraged-inherited">
            <xsd:annotation>
                <xsd:documentation>Indicates a translation derived from existing translation.</xsd:documentation>
            </xsd:annotation>
        </xsd:enumeration>
        <xsd:enumeration value="leveraged-mt">
            <xsd:annotation>
                <xsd:documentation>Indicates a translation derived from machine translation.</xsd:documentation>
            </xsd:annotation>
        </xsd:enumeration>
        <xsd:enumeration value="leveraged-repository">
            <xsd:annotation>
                <xsd:documentation>Indicates a translation derived from a translation repository.</xsd:documentation>
            </xsd:annotation>
        </xsd:enumeration>
        <xsd:enumeration value="leveraged-tm">
            <xsd:annotation>
                <xsd:documentation>Indicates a translation derived from a translation memory.</xsd:documentation>
            </xsd:annotation>
        </xsd:enumeration>
        <xsd:enumeration value="mt-suggestion">
            <xsd:annotation>
                <xsd:documentation>Indicates the translation is suggested by machine translation.</xsd:documentation>
            </xsd:annotation>
        </xsd:enumeration>
        <xsd:enumeration value="rejected-grammar">
            <xsd:annotation>
                <xsd:documentation>Indicates that the item has been rejected because of incorrect grammar.</xsd:documentation>
            </xsd:annotation>
        </xsd:enumeration>
        <xsd:enumeration value="rejected-inaccurate">
            <xsd:annotation>
                <xsd:documentation>Indicates that the item has been rejected because it is incorrect.</xsd:documentation>
            </xsd:annotation>
        </xsd:enumeration>
        <xsd:enumeration value="rejected-length">
            <xsd:annotation>
                <xsd:documentation>Indicates that the item has been rejected because it is too long or too short.</xsd:documentation>
            </xsd:annotation>
        </xsd:enumeration>
        <xsd:enumeration value="rejected-spelling">
            <xsd:annotation>
                <xsd:documentation>Indicates that the item has been rejected because of incorrect spelling.</xsd:documentation>
            </xsd:annotation>
        </xsd:enumeration>
        <xsd:enumeration value="tm-suggestion">
            <xsd:annotation>
                <xsd:documentation>Indicates the translation is suggested by translation memory.</xsd:documentation>
            </xsd:annotation>
        </xsd:enumeration>
    </xsd:restriction>
</xsd:simpleType>